وبلاگ :
Khawrazmi Language Learners
يادداشت :
Summit 1 (B) Midterm Scores
نظرات :
0
خصوصي ،
2
عمومي
نام:
ايميل:
سايت:
مشخصات شما ذخيره شود.
متن پيام :
حداکثر 2000 حرف
كد امنيتي:
اين پيام به صورت
خصوصي
ارسال شود.
+
ladan
نه خيالم راحت شد که يه چيزايي بلدين!!!!!!!!!!!!!!!!!
براي شروع خوب بود bravo.خواستم ببينم در چه حدي باهاتون مکالمه کنم!!!خب تعجب نکنين اين از شگرد هاي منه.و در ضمن مراقب باشين در درياي بي کران اهنگ هاي کلاسيييييييييييييييييک فرانسويتون غرق نشين!!!!(هه هه هه).و الان بيشتر اهنگهاي جديد گوش ميدن که من خودم صحراييييييييييييي از اهنگ هاي معاصر هستم:) :) :), و البته بايد روي ديکته ي فارسي تون هم تمريناتي داشته باشين مثلا ميتونم را نوشتيد متونم! يا مينويسم را نوشتيد مينويستم!! البته من سرم خيلي شلوغه ولي اگر libre بودم pourquoi pas!.باعث افتخار منه که از دانش فراااااااااااااااااااااااااااااااااخ خود در زبان فرانسه در اختيار شما قرار دهم. a demain
پاسخ
Come on! I'll show you! :) It's been a long time since I studied French at Semnan University. The professor was one of those traditional teachers who only made us memorize conversations. We seldom spoke real French. I'm ever drowned in classical music and I dare say I have one the rarest collections. I keep them on my external hard drive which is so dear to me that I have threatened people around me that I would commit suicide if any harm comes to it! You shouldn't pick on a busy man years older than you. I am usually very meticulous about my spellings and general "correctness." You sure have good knowledge of French.Thank you for your comments, Ladan. See you tomorrow.
+
ladan
merci beaucoup monsieur pour votre attention a moi et arezu.mais n\oubliez pas que je suis tres intelligent et biensur vous avez ete un bon professeur donc les notes sont parfait,n\est ce pas?!!votre etudiants sont tres tres genie(genius) et ils n\ont pas de problem avec votre difficile examens.en plus je suis tres desole pour ma long temp absent.je vais venir a class demain matin.si vous voyez les musiques francais ,je peux vous donner quelque chose.et mettez plus different subjets,s\il vous plait,excusez moi pour ecrir en francais et j\espere une bonne traduire pour vous monsieur!!!a tout a l\heure
پاسخ
خيلي ممنون از توجه شما به من و آرز. اما فراموش نکنيد که من خيلي زرنگ هستم و مطمئنا شما معلم خوبي بوديد براي همين les notes؟ (نمره ها؟) عالي هستند، مگه نه؟ دانش آموزان شما خيلي خيلي باهوش هستند و هيچ مشکلي با امتحانات سخت شما ندارند. در ضمن من خيلي به خاطر غيبت طولانيم شرمنده ام. من به کلاس فردا صبح مي آيم. اگه موسيقي فرانسه بذاريد من متونم براتون هر چي بخواين بدم (ممنون خودم دريايي از موسيقي (کلاسيک) فرانسه دارم :) معاصر نه). و لطف کنيد موضوعات سخت تري بذاريد. ببخشيد که فرانسه مينويستم و اميدوارم ترجمه خوبي بکنيد آقا! تا بعدCome on Ladan! You can do better than this! Believe me, I translated it all myself. I have just returned from the institute. MY french writing is not good, but I can read quite easily. The only words I checked on dictionary were Voyez and Mettez (I knew but I had doubts).Voila! Il etait tres facile! Mai, merci beaucoup pour ton temps. Si tu peux ou si tu veux nous pouvons parlons en francaise quand nous sommes libres. Voici mon e-mail ID en Yahoo!: willydidwill. A bientot!