This is the song sung by Fantine (Cosette"s mother) in the musical reproduction of Victor Hugo"s "Les Miserables" (Bi Navayan)

Here is my translation of the lyrics:

Download the video from here

زمانی بود که مردان مهربان بودند

 صدایشان لطیف بو دو حرفهاشان گیرا

زمانی بودکه عشق کور بود

 و جهان ترانه ای بود و ترانه پر شور بود

همه زمانی بود و آنگاه همه چیز به هم ریخت

من رویایی دیدم در روزگاری که حال نیست

زمانی که امید افقی داشت

و زندگی ارزش زیستن 

من دررویا دیدم که عشق نخواهد مرد
من دررویا دیدم که خداوند بخشنده است
آنزمان جوان بودم و بی باک
رویاها پرداخته می شدند وآنگه تلف 

دیگر بهایی برای پرداخت نمانده بود

آوازی ناخوانده و شرابی نا چشیده نمانده بود

اما ببرها شباهنگام امدند
با صداهایشان به نرمی رعد
درحالیکه امیدها را می دریدند
رویاها را به شرم بدل ساختند

 
او یک تابستان درکنارم آرمید
روزهایم را با شگفتی بی پایان سرشار کرد
با گام های بلند کودکی ام را با خود برد
اما خزان که آمد او دیگر نبود

و من هنوز رویای بازگشتش را می بینم
که سالها در کنار هم زندگی خواهیم کرد
اما رویا هایی هستند که نمی توانند شد

وطوفان هایی که ما را طاقتاشان نیست

 
من دررویایم زندگی ام را جور دیگری 
از دوزخی که در آن هستم می دیدم
از آنچه اکنون می بینم

زندگی، رویایی را که در رویا دیدم، کشت.

[Fantine is left alone, unemployed and destitute]

[FANTINE]
There was a time when men were kind
When their voices were soft
And their words inviting
There was a time when love was blind
And the world was a song
And the song was exciting
There was a time
Then it all went wrong

I dreamed a dream in time gone by
When hope was high
And life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving
Then I was young and unafraid
And dreams were made and used and wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung, no wine untasted

But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hope apart
As they turn your dream to shame

He slept a summer by my side
He filled my days with endless wonder
He took my childhood in his stride
But he was gone when autumn came

And still I dream he"ll come to me
That we will live the years together
But there are dreams that cannot be
And there are storms we cannot weather

I had a dream my life would be
So different from this hell I"m living
So different now from what it seemed
Now life has killed the dream I dreamed.